Quran 3:92 · Response after revelation

A garden given after hearing a verse

Read the passage, then inspect what the named report establishes.

The source reading

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.

Marmaduke Pickthall · Uthmani Hafs Arabic · complete selected ayahs

The transmitted report

A named account

Narrator attribution: Anas, through Ishaq ibn Abd Allah

Anas describes Abu Talha offering his beloved garden after the verse was revealed and receiving guidance to direct it to relatives.

Original concise paraphrase. Read the complete linked report for its wording and chain.

What this establishes

The narrative demonstrates a response to revelation.

What it does not settle

The garden offer follows revelation in the report; it should not be relabeled as the event that caused the verse to be revealed.

The named report is included in Sahih al-Bukhari. This app identifies the collection and narrator; it does not independently regrade chains or assume every surrounding story has the same status.

Follow the evidence

Sahih al-Bukhari 1461 ↗Report attributed to Anas, through Ishaq ibn Abd Allah; original concise paraphrase, not a quotation of the modern English translation.
Al-Tafsir al-Muyassar ↗Fetched Arabic commentary. English notes here are original concise paraphrases.
Ibn Kathir · full Arabic, report-oriented commentary ↗Read the full discussion. A source link does not make every activity prompt a scholarly statement.

Reports are summarized in our own words. This app does not republish modern English hadith translations.